梅西和安东内拉的第三个孩子将在不久后出生，如今，阿根廷球星已经剧透了第三个孩子的名字，那就是Ciro，对此，外国球迷倒是反应平淡，但是在中文普通话翻译过来后，梅西第三个孩子的名字可以翻译成“西罗”，这和C罗的普通话发音是一样的，这让中国球迷纷纷进行调侃。有趣的是，这样的新闻也惊动了西班牙的《马卡报》。西媒专门对此进行了报道，而这让西班牙的球迷炸了锅。

为了给西班牙球迷讲明白是怎么一回事，西媒可以说是大费口舌，首先介绍了中文普通话的发音，西媒指出，为了适应汉语的特征，一般音译是通过音译词的发音来进行的，举例来说，MESSI的名字翻译成汉语就是“梅西”。CristianoRonaldo的名字翻译成汉语就是克里斯蒂亚诺-罗纳尔多，《马卡报》指出，为了简化葡萄牙球星的名字，中文直接翻译成了C罗。

西媒还介绍到，外星人罗纳尔多在中国叫做“大罗”，罗纳尔迪尼奥在中国叫做“小罗”，而当C罗加盟曼联后，中国球迷将克里斯蒂亚诺-罗纳尔多的名字简化为“C罗”。

因此，在梅西给第三个孩子取名为Ciro后，中国球迷就调侃，翻译过来就是“西罗”，这几乎就是葡萄牙球星C罗的名字。

对于《马卡报》的报道，西班牙的网友反应激烈，有球迷表示，“这太难以置信。”也有球迷表示，“真好玩，这太高校了。”还有网友坏坏的表示，“这样算起来，梅西都是C罗的Dad了。”更多网友对此表示很懵圈，在留言区写道，“我从来不知道自己会读到这样的新闻，我感到不知所措。”